แตกร้าวคำในภาษาไทยหมายถึง ก. บาดหมางหรือผิดใจกันจนติดต่อคบหากันอย่างเดิมไม่ได้. ภาพประกอบแตกร้าว คำในภาษาไทยที่คล้ายกันประแกกร้าวฉานแกงคั่วแกงบวดแกงส้มแกนแก่แก้บนแก้มแก้เชิงแก้โทษแก๊ง
