แต้จิ๋วคำในภาษาไทยหมายถึง น. จีนชาวเมืองแต้จิ๋วในมณฑลกวางตุ้ง ประเทศจีน, เรียกภาษาของจีนชาวนี้ว่า ภาษาแต้จิ๋ว. ภาพประกอบแต้จิ๋ว คำในภาษาไทยที่คล้ายกันหุ้นแวนแวนดาแวววิเชียรแสแสงสว่างแสตมป์แสนยานุภาพแสนาแสนเข็นแสนเสนาะแสบก
