แม่ย่านางคำในภาษาไทยหมายถึง น. ผีผู้หญิงประจำรักษาเรือ. ภาพประกอบแม่ย่านาง คำในภาษาไทยที่คล้ายกันย่านางแกงคั่วแกงบวดแกงส้มแกนแกรนิตแก่แก้บนแก้มแก้เชิงแก้โทษแก๊ง
