แม่สายบัวแต่งตัวค้างคำในภาษาไทยหมายถึง (สํา) น. ผู้หญิงที่แต่งตัวคอยผู้มารับออกนอกบ้าน แต่เขาไม่มาตามนัด. ภาพประกอบแม่สายบัวแต่งตัวค้าง คำในภาษาไทยที่คล้ายกันคาราคาก่า,คาราคาซังคาราคาซังค้างค้างคานางแต่งตัวสะสายบัวเกยแห้งเงือดเงื้อแต่งตัวแม่แวนแวนดา