แหงนเต่อ,แหงนเถ่อคำในภาษาไทยหมายถึง ว. ค้างอยู่; โดยปริยายหมายความว่า เก้อ, ไม่สมปรารถนา. ภาพประกอบแหงนเต่อ,แหงนเถ่อ คำในภาษาไทยที่คล้ายกันชักตะพานแหงนเถ่อเถ่อแกงคั่วแกงบวดแกงส้มแกนแก่แก้บนแก้มแก้เชิงแก้โทษแก๊ง
