แอ้งแม้งคำในภาษาไทยหมายถึง (ปาก) ว. อาการที่นอนนิ่งอยู่กับที่เพราะหมดกําลังเป็นต้น ในคำว่า นอนแอ้งแม้ง. ภาพประกอบแอ้งแม้ง คำในภาษาไทยที่คล้ายกันแกงคั่วแกงบวดแกงส้มแกนแกรนิตแกล่แก่แก้บนแก้มแก้เชิงแก้โทษแก๊ง
