โคตรภูญาณคำในภาษาไทยหมายถึง [โคดตฺระพูยาน] (แบบ) น. ปัญญาที่อยู่ในลําดับอริยมรรค.โคตรภูญาณ อ่านว่าอ่านว่า /โคด-ตฺระ-พู-ยาน/ ภาพประกอบโคตรภูญาณ คำในภาษาไทยที่คล้ายกันโลหัชโวทานโศก,โศก,โศก-โศกนาฏกรรมโศกสลดโศกาโศกาดูรโศผะโศภาโสกาดานาโสณ,โสณ-โสดม