โพนทะนาคำในภาษาไทยหมายถึง ก. กล่าวโทษ, ติเตียน, พูดกล่าวโทษท่านต่อหน้าผู้อื่น. ภาพประกอบโพนทะนา คำในภาษาไทยที่คล้ายกันฆ้องปากแตกปากลำโพงโกญจ,โกญจ-,โกญจาโกญจนาทโกฏิโกฐโกฐเขมาโกตไตโก่,โก้,โก้โก้เก๋โก๋โจทเจ้า
