ใฝ่ร้อนจะนอนเย็น ใฝ่เย็นจะดิ้นตายคำในภาษาไทยหมายถึง (สํา) ก. มุ่งหวังจะสบายต้องทํางาน ถ้าเกียจคร้านจะลําบากยากจน. ภาพประกอบใฝ่ร้อนจะนอนเย็น ใฝ่เย็นจะดิ้นตาย คำในภาษาไทยที่คล้ายกันชาเย็นน้ำเย็นปลาตายหนาวหนีร้อนมาพึ่งเย็นหวานเย็นเจ้าชู้เย็นเย็นเจี๊ยบใจต่ำใฝ่ใส่คะแนนไม่ทันใส่ไคล้
