ไม่คิดไม่ฝันคำในภาษาไทยหมายถึง ก. นึกไม่ถึง, เกินคาด, เช่น ไม่คิดไม่ฝันว่าจะถูกสลากกินแบ่งรางวัลที่ ๑. ภาพประกอบไม่คิดไม่ฝัน คำในภาษาไทยที่คล้ายกันความคิดคิดคิดลึกคิดไวฉุกคิดปล่อยใจฝันมั่งมีในใจ แล่นใบบนบกเข้าฝันเพ้อฝันแก้ฝันไก๊