ทนายคำในภาษาไทยหมายถึง [ทะ-] น. ผู้รับใช้, ผู้แทนนาย, (ใช้แก่ผู้มีอํานาจ); คำเรียกทนายความอย่างสั้น ๆ.ทนาย อ่านว่าอ่านว่า /ทะ-นาย/ ภาพประกอบทนาย คำในภาษาไทยที่คล้ายกันททดทนทนดีทนายความทนายแผ่นดินทบบรรดาศักดิ์พนักงานอัยการหมอความอัยการแต่ง