ถี่ถ้วนคำในภาษาไทยหมายถึง ว. ละเอียดลออ, รอบคอบ, โดยปริยายหมายความว่า เหนียวแน่น, ถ้วนถี่ ก็ว่า. ภาพประกอบถี่ถ้วน คำในภาษาไทยที่คล้ายกันกลั่นกรองคิดเล็กคิดน้อยจาระไนซักไซ้ตรวจตราถถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็นถ้วนถี่พิศพิศดูละเอียดละเอียดลออ
